Tutti e otto gli eurodeputati sloveni sono stati pesati in un ding-dong in una cittadina del nord Italia, dopo che un giudice italiano ha calmato le campane di una chiesa, chiedendo alla Commissione europea di agire per “preservare la tradizione”.
Per alcuni a Tolina, una comunità minoritaria slovena vicino al confine italiano con la Slovenia, le campane della chiesa di San Ulderico erano essenziali al ritmo della loro giornata, informandoli del consueto inizio della messa e della festa. Giorno o quando qualcuno è morto, ma è servito da orologio.
Per altri, è stato un ostacolo al suono “forte e forte”, che ha portato a una petizione in cui un giudice della vicina Trieste ha guidato la rimozione delle campane con un verdetto senza precedenti.
“Le chiese italiane sono state multate se le campane suonano troppo, ma non sono state prima confiscate”, ha detto Clemen Joller, parroco della parrocchia. “La reazione è stata un po’ travolgente”.
La serie ha sconvolto 4.800 persone e ha scatenato accuse di vendetta personale.
Tutto è iniziato durante il grave blocco del virus corona in Italia nella primavera del 2020, quando le campane ad attivazione automatica sono diventate insopportabili per alcuni residenti intrappolati all’interno della casa.
“Era bam-bam, bam-bam tutto il giorno”, ha detto il firmatario Mauro Jiral, che ha calcolato 550 colpi al giorno tra il lunedì e il sabato e 1.350 colpi alla domenica. “Si comincia alle 6, 70 colpi per l’Ave Maria, poi le sette alle 7, e poi ogni 15 minuti fino a un altro lungo squillo per iniziare la messa serale. Era pazzesco. Ma nessuno voleva che le campane fossero silenziose, e noi le volevamo operare nel rispetto delle regole.” Non è in alcun modo un attacco alle tradizioni slovene.
Tolina, nella regione semiautonoma del Friuli-Venezia Giulia, fece parte dell’Impero Austro-Ungarico fino al primo dopoguerra quando fu annessa all’Italia. Oggi una parte della popolazione parla sloveno e ha la doppia cittadinanza. Jalar ha detto che il programma delle campane è molto in linea con il modo in cui le campane sono tradizionalmente usate nelle chiese in Slovenia.
Un malfunzionamento causato da un fulmine nel 2019 ha occasionalmente spento le campane spontaneamente, ma Salar ha detto che non era mai troppo e ha affermato che alcuni dei 150 cittadini che hanno firmato la petizione sono stati ingannati nel credere di sostenere la causa per la riparazione delle campane.
L’eurodeputata Ljudmila Novak ha affermato che la questione è stata sollevata a Bruxelles dopo che i membri della comunità slovena di Tolina sono tornati da lui e dai suoi colleghi in “miseria”.
“Le minoranze slovene sono protette da leggi speciali in modo che possano tutelare la propria identità nazionale e le proprie usanze. Queste leggi includono i riti ecclesiastici”, ha detto. Chiediamo. “
Le campane sono state lasciate cadere da un giudice alla fine di gennaio, tuttavia c’era un ordine che ne limitasse l’uso. Ma il silenzio prevale mentre la chiesa si sforza di creare una tavola rotonda secondo le nuove regole.
Sarah Merlock, che ha raccolto le firme per la petizione, ha affermato di essere stata costretta a tornare alla magistratura perché la chiesa non ha collaborato.
“Tutto ciò che volevamo era che l’Ave Maria fosse sostituita entro le 7 del mattino”, ha detto. “Ora stiamo tutti perdendo campane.”
